St Patrick's DANCE & TALE 2025

Танцевальный День святого Патрика

В лучших ирландских традициях группу основали два брата, виртуозно владеющие мандолиной и гитарой, а когда к ним присоединились другие музыканты, коллектив моментально взорвал «кельтскую» сцену Москвы и стал востребован в столице и за ее пределами. Lost Temple Brothers сочетают традиционное звучание с бешеным драйвом и не стесняются вплетать неожиданные мотивы в известные ирландские мелодии, создавая свежую и неизбитую музыкальную картину.

Шаши Мартынова — автор и переводчик, специализирующийся на ирландской литературе, дважды лауреат премий Норы Галь, в том числе за перевод ирландской малой прозы, а также премии Андрея Белого «За переводы ирландских авторов». Она собрала в единый сценарий древние ирландские сказания, произведения ирландских классиков — Уильяма Батлера Йейтса, Джеймса Стивенса, Фланна О Брайена, Томаса О Крихиня и других, а также собственные стихи, проникнутые ирландской магией. В сценарий включены переводы музыканта, популяризатора ирландской культуры и преподавателя ирландского языка Юрия Андрейчука и стихи поэта Сергея Штерна, вдохновленные Ирландией. Такого на ирландских тематических событиях вы еще не слышали!

Сценарий:
© Шаши Мартынова, тексты, перевод, составление
© Юрий Андрейчук, перевод
© Сергей Штерн, текст
Все права защищены.
Переводы: Шаши Мартынова, Юрий Андрейчук
Оригинальные тексты:
Джеймз Стивенз, Фланн О Брайен, Уильям Аллингем, Уильям Батлер Йейтс, Томас О Крихинь, Пядар О Лери, Шаши Мартынова, Сергей Штерн

Rince (читается "Ринке") - танцевальная студия Александра Кухаренко, танцора, хореографа, режиссера и оператора сосредоточена на представлении публике современных достижений и тенденций в области ирландских танцев. Участники коллектива - победители международных соревнований и танцоры сценических шоу. Коллектив подготовил номера, основанные на сюжетах произведений, вошедших в сценарий - в танце оживут легендарные герои и волшебные существа Ирландии, развернутся события мифического прошлого и сценки современной жизни изумрудного острова.

Танцевальная группа первой и старейшей московской школы ирландского танца IRIDAN выступает с февраля 2000 года. Школа стала постоянным участником большинства крупных московских концертов ирландской музыки и танцев, традиционных парадов на день святого Патрика и фестивалей. Сейчас у школы есть филиалы в Брянске, Волгограде, Воронеже, Йошкар-Оле, Калининграде, Краснодаре, Самаре, Саратове, Туле, Ульяновске и Перми. Открытые уроки школы посещал основатель знаменитого ирландского танцевального шоу Lord of the Dance Майкл Флэтли, а танцоры Iridan выступали в Кремлевском Дворце на разогреве Lord of the Dance.

Сценический проект студии "Легко, как дыхание. Более десяти лет артисты Celtic Wind ищут и находят новые пути представления ирландского танца на сцене. Коллектив использует свой опыт участия в зарубежных профессиональных шоу и отечественных театральных проектах, чтобы придать выступлениям зрелищность и особый задор. Помимо исполнения ирландских танцев в привычном понимании, артистам удаётся бережно и с азартом вплетать ирландскую танцевальную технику в современную музыку и нетрадиционные ирландские композиции.